来马来西亚旅游并准备租车?请带好有效的本国驾照;如果你的情况需要International Driving Permit(IDP),务必在出发前办妥。马来西亚旅游局(Tourism Malaysia)建议居住在马来西亚或东南亚以外的游客取得IDP;由东盟(ASEAN)成员国签发的本国驾照,则适用另一项区域互认协议,但该局指出新加坡驾照用于驾驶马来西亚车辆属于例外。
IDP只是本国驾照的辅助文件,不能单独替代驾照。还有一个容易混淆的重点:马来西亚陆路交通局(JPJ)网站上的IDP申请,是给持有马来西亚合格驾驶执照(Competent Driving Licence,CDL)、准备到国外开车的人。外国游客入境马来西亚,应根据本国驾照的签发地和所用文字确认要求,并在付款前向租车公司索取书面文件清单。
如果来自东南亚以外地区,Tourism Malaysia官方建议办理IDP。由ASEAN国家签发的本国驾照适用区域互认协议,但Tourism Malaysia指出一个例外:新加坡签发的驾照不能用于在马来西亚驾驶马来西亚车辆,因此持新加坡驾照者需要为此办理IDP。无论属于哪种情况,租车公司都可能采用自己的证件核验规则,因此出发前应先取得确认。
驾照不是英文或马来文时,不要只带驾照卡。JPJ对驾驶外国车辆入境的外国驾驶者要求提供马来文或英文译本。向我们租车时,根据我们的租车条款,除本国驾照外,还须出示国际驾驶许可证(IDP),或由发证机关或发证国驻马来西亚大使馆认证的英文或马来文翻译件。每次驾驶时,都要把该文件和本国驾照原件一起携带。
先查清驾照签发国适用的规则 : 从驾照签发国的主管机关或获授权汽车组织开始查询。确认当地签发哪一种IDP,以及其有效期能否覆盖你计划驾驶的每一天。
本国驾照原件与IDP一起携带 : IDP是辅助翻译文件,不是可单独使用的驾驶执照。取车时应能随手拿出两份原件,开车期间也要把它们放在一起。
要求租车公司书面确认文件清单 : 法规是否认可你的驾照,与租车公司是否批准租车,是两项不同检查。确认预订前,请把驾照签发国、所用文字、到期日,以及每位附加驾驶者的资料发给租车公司。
核对姓名和有效期 : 预订姓名应与护照和驾驶证件一致。本国驾照和IDP的有效期都必须覆盖完整租期。
每位附加驾驶者都要单独准备 : 附加驾驶者需要接受与主驾驶者相同的驾照审核。不要以为一人的文件获批,就代表全组驾驶者都已获批。
| 你的情况 | 取车前要准备 | 需要分清的重点 |
|---|---|---|
| 由ASEAN国家签发的本国驾照 | 有效驾照原件。Tourism Malaysia建议持新加坡驾照驾驶马来西亚车辆者办理IDP;如果驾照不是英文或马来文,再带IDP,或由发证机关或大使馆认证的英文或马来文翻译件 | ASEAN成员国互认本国驾照;Tourism Malaysia指出新加坡驾照用于驾驶马来西亚车辆属于例外,翻译要求来自我们的租车条款 |
| 居住在马来西亚或东南亚以外地区的游客 | 有效驾照原件,以及出发前办妥的IDP | 这是Tourism Malaysia面向游客提供的指引 |
| 驾照不是英文或马来文 | 有效驾照原件,以及IDP,或由发证机关或发证国驻马来西亚大使馆认证的英文或马来文翻译件 | 这是我们租车条款规定的取车要求 |
| 准备到国外驾驶的马来西亚CDL持有人 | 按照JPJ的马来西亚IDP申请流程办理 | 这与外国游客持海外驾照入境马来西亚是两种不同情况 |
搜索「international driving permit Malaysia」的人,其实可能在处理两种方向完全相反的行程:马来西亚驾照持有人想申请证件到国外开车;外国游客则想确认抵达马来西亚后能否驾驶。JPJ的申请说明服务于前一种情况。游客应使用本文的入境证件清单,并通过与本国驾照相对应的授权渠道办理所需IDP。
IDP以国际旅行常用的标准多语种格式呈现你的本国驾照信息。它依据本国驾照签发,两者应一起使用:根据我们的租车条款,取车时须出示本国驾照,IDP不能替代缺失或已过期的驾照。有效期由签发机构决定(例如JPJ签发的马来西亚IDP有效期为一年),因此应按照本国签发机构的说明办理,不要假设所有IDP的有效期都一样。
本国驾照原件 : 携带实体原件,并确保其在整个租期内有效。
适用时携带国际驾驶许可证(IDP) : IDP必须与其所翻译的本国驾照一起携带。
护照和预订确认单 : 预订记录与身份证件应使用同一姓名。
租车公司确认的取车与付款要求 : 抵达前确认取车资料、可接受的付款方式及持卡人要求。
先确认驾驶证件,再比较乘客和行李容量、行程道路、儿童座椅需求,以及每位登记驾驶者是否适应左侧通行。两人在Kuala Lumpur附近活动,紧凑型车辆可能已经合适;如果是一家人并携带机场行李,则可能需要更大的乘坐和行李空间。可先查看当前Kuala Lumpur租车车型,再确认每位驾驶者的文件。
MJ Adventure Travel 提供吉隆坡出发的租车服务——在线预订,我们的团队为您安排取车。
驾照文件确认无误后,选车就简单多了。根据乘客人数、行李、路线,以及每位驾驶者对左侧通行的适应程度选择车辆,不要把证件问题留到交车时才解决。
准备好后,可查看Kuala Lumpur(吉隆坡)可租车型。最终确认租车前,请告知驾照签发国和文件格式。
Tourism Malaysia建议居住在马来西亚或东南亚以外的游客取得IDP。由ASEAN国家签发的本国驾照适用区域互认协议,但Tourism Malaysia指出,新加坡签发的驾照不能用于驾驶马来西亚车辆,持新加坡驾照者也需要办理IDP。租车公司仍可能采用自己的审核规则,因此出发前应根据驾照签发国确认所需文件。
不可以。向我们租车时,根据我们的租车条款,取车时须出示有效的本国驾照;如果驾照不是英文或马来文,还须出示IDP或经认证的英文或马来文翻译件。每次驾驶时,都要把驾照和IDP(如有)一起携带。
ASEAN协议互认成员国签发的本国驾照,但Tourism Malaysia指出,新加坡签发的驾照不能用于在马来西亚驾驶马来西亚车辆,持新加坡驾照者需要办理IDP。如果驾照不是英文或马来文,根据我们的租车条款,还须出示IDP,或由发证机关或发证国驻马来西亚大使馆认证的英文或马来文翻译件。
不要把JPJ当作抵达当天的解决方案。JPJ公布的IDP申请流程面向准备到国外驾驶的马来西亚合格驾驶执照(Competent Driving Licence,CDL)持有人。外国游客应在出发前,通过与本国驾照相对应的授权流程办妥所需许可。
「国际驾照」是常见搜索说法,JPJ使用的正式名称是International Driving Permit(IDP)。IDP需要与本国驾照一起使用。
租车公司可能还会要求用于取车、身份核验和付款的资料,以及年龄、驾照记录或附加驾驶者信息。付款前请索取完整的书面清单。
请在预订前确认。驾照签发机关可以确认你的本国驾照和IDP涵盖哪些车辆类别;租车公司也可能按照自己的资格规则限制可租车辆组别。